2013年03月19日
Kilroy Was Here
Styx - Kilroy Was Here (1983) (SHM-CD)
「どうもありがとう ミスター・ロボット」
邦題「ミスター・ロボット」は、日本語で歌われる。一曲目のシングル・カット曲が《ミスター・ロボット》なので、本来のアルバムタイトルも同じと思い違いしている日本のロック・ファンは多いみたいです。
日本ではイエロー・マジック・オーケストラに席巻されていた1983年。ピコピコテクノは嫌いだと言っていた人は、冨田勲を大切に聴いていた。それまでアメリカを向いていた日本の洋楽ファンは、この時期から日本語を交えた曲をヒットメーカーから届くたびに狂喜した。アメリカで日本をビジネスの商圏に取り込んだことが感じられる。
続きを読む
